Turkic etymology : Query result

▴ Proto-Turkic

▴ Altaic etymology

▴ Meaning

▴ Russian meaning

▴ Old Turkic

▴ Karakhanid

▴ Turkish

▴ Tatar

▴ Middle Turkic

▴ Uzbek

▴ Uighur

▴ Sary-Yughur

▴ Azerbaidzhan

▴ Turkmen

▴ Khakassian

▴ Shor

▴ Oyrat

▴ Halaj

▴ Chuvash

▴ Yakut

▴ Dolgan

▴ Tuva

▴ Tofalar

▴ Kirghiz

▴ Kazakh

▴ Noghai

▴ Bashkir

▴ Balkar

▴ Gagauz

▴ Karaim

▴ Karakalpak

▴ Salar

▴ Kumyk

▴ Comments

face="Times New Roman Star"*c?A:ka

face="Times New Roman Star"Altaic etymology

face="Times New Roman Star"new-born child

face="Times New Roman Star"новорожденный ребенок, детеныш

face="Times New Roman Star"c?ag|a (dial.); c?ag|a 'young of birds' (Old Osm. XIV c.)

face="Times New Roman Star"c?ag|a

face="Times New Roman Star"c?aqa (Pav. C.), (Xwar.) c?aqa 'young of birds' (Фазылов 2, 511)

face="Times New Roman Star"c?aqalo|q, (Tashk.) c?aqa

face="Times New Roman Star"bala-c?aqa 'children' (dial.)

face="Times New Roman Star"c?ag|a

face="Times New Roman Star"c?a:Ga

face="Times New Roman Star"bala-c?aqa 'children'

face="Times New Roman Star"qyzyl s?aqa 'quite naked (of young of animals)'

face="Times New Roman Star"bala-s?ag|a 'children'

face="Times New Roman Star"qyzyl s?aqa 'quite naked (of young of animals)'

face="Times New Roman Star"VEWT 96, Менгес 1979, 170.

face="Times New Roman Star"*c?y:gan/

face="Times New Roman Star"Altaic etymology

face="Times New Roman Star"1 poor 2 mischief 3 impolite, rough

face="Times New Roman Star"1 бедный 2 беда, несчастье 3 грубый, неучтивый

face="Times New Roman Star"c?yg|an/ (Orkh.), c?yg|aj (OUygh.) 1

face="Times New Roman Star"c?yg|aj (MK), c?yg|an (MK - Argu) 1

face="Times New Roman Star"c?yg|aj, c?yg|an (dial.) 1

face="Times New Roman Star"c?yg|aj (R), c?yg|an (R, Pav. C.) 1

face="Times New Roman Star"sa:j 2

face="Times New Roman Star"s?a:j 2

face="Times New Roman Star"c?yjyr 2 (with an unexplained -r)

face="Times New Roman Star"c?yg|yn 3

face="Times New Roman Star"VEWT 107, EDT 408-409, Лексика 334. Chuv. c?uxan 'poor' may be of different origin (cf. an aberrant reflex of *g), cf. c?ux 'mediocre', c?uxъ 'poor' ( < *jok?).

face="Times New Roman Star"*Kac?-

face="Times New Roman Star"Altaic etymology

face="Times New Roman Star"slanting

face="Times New Roman Star"косой

face="Times New Roman Star"kac?yk

face="Times New Roman Star"qaz|aj- (Sib.)

face="Times New Roman Star"xaz?|y-, xasxax 'bent backward'

face="Times New Roman Star"qazyr- 'to bend'

face="Times New Roman Star"xos/- 'to bend'

face="Times New Roman Star"xaz?yj-tyr

face="Times New Roman Star"VEWT 217, Ашм. XVI, 242-246.

face="Times New Roman Star"*Kej-

face="Times New Roman Star"Altaic etymology

face="Times New Roman Star"to go away

face="Times New Roman Star"уходить

face="Times New Roman Star"kaj-

face="Times New Roman Star"Attested only in Chuvash; PT antiquity is dubious.

face="Times New Roman Star"*o":r-

face="Times New Roman Star"Altaic etymology

face="Times New Roman Star"1 to rise 2 up, above

face="Times New Roman Star"1 подниматься 2 верх, наверху

face="Times New Roman Star"o"r- 1 (OUygh.)

face="Times New Roman Star"o"r- 1 (MK)

face="Times New Roman Star"o"r 2, (dial.) o"r- 1

face="Times New Roman Star"u"r 2, u"r- 1

face="Times New Roman Star"o"r 2 (Pav. C.)

face="Times New Roman Star"o.r 2

face="Times New Roman Star"o"r 2

face="Times New Roman Star"u"r 2

face="Times New Roman Star"o":r-

face="Times New Roman Star"ha"r-a"k- 1

face="Times New Roman Star"u"ru"t 'upper part'

face="Times New Roman Star"o"ru"t, o"ttu" 'side', o"ru"te 'above'

face="Times New Roman Star"o"r 2

face="Times New Roman Star"o"r 2, o"r- 1

face="Times New Roman Star"o"r 2

face="Times New Roman Star"u"r 2, u"r- 1

face="Times New Roman Star"o"r 2

face="Times New Roman Star"EDT 195, VEWT 373, ЭСТЯ 1, 542-544, Stachowsi 200, 253. Cf. also OT o"rgin 'throne' (EDT 225), Chag. o"ru"k 'tent' (ЭСТЯ 1, 546) - which should be kept distinct from the later borrowed (from Mong., see under *o:r/i) o"rge 'tent', see Clark 1977, 142.

face="Times New Roman Star"*gen|ir/

face="Times New Roman Star"Altaic etymology

face="Times New Roman Star"nasal cavity

face="Times New Roman Star"полость носа

face="Times New Roman Star"geniz

face="Times New Roman Star"ga"niz, ga"nzik

face="Times New Roman Star"gen|z-ew 'nasal'

face="Times New Roman Star"ken|eri: 'bridge of nose'

face="Times New Roman Star"ken|ilz?|er

face="Times New Roman Star"ЭСТЯ 5, 27, Лексика 216.

face="Times New Roman Star"*K(i)arync?-g|a

face="Times New Roman Star"Altaic etymology

face="Times New Roman Star"1 ant 2 tick

face="Times New Roman Star"1 муравей 2 клещ

face="Times New Roman Star"qarync?aq (MK: Oghuz) 1

face="Times New Roman Star"karynz?|a 1

face="Times New Roman Star"qarync?g|a (Sangl., Qutb.), qarync?a (Houts.) 1

face="Times New Roman Star"Garys?g|a 1

face="Times New Roman Star"Garynz?|a 2

face="Times New Roman Star"xarc?yx 2

face="Times New Roman Star"qarymz?|e| 1

face="Times New Roman Star"EDT 662, VEWT 238, ЭСТЯ 5, 323, Лексика 184. Turk. > Kalm. xac?ig (KW 173) 'irgendeine Made in der Nase des Kamels' (or is it rather < Turk. qatqyc??).

face="Times New Roman Star"*Kyjl/-

face="Times New Roman Star"Altaic etymology

face="Times New Roman Star"to bow, bend

face="Times New Roman Star"гнуться, кривиться

face="Times New Roman Star"qys?- (MK) 'to deviate'

face="Times New Roman Star"kys?-

face="Times New Roman Star"qijs?aj-

face="Times New Roman Star"Gy:s?ar-

face="Times New Roman Star"qyjs?aj-

face="Times New Roman Star"qyjsaqta-

face="Times New Roman Star"qyjsaj-

face="Times New Roman Star"qyjs?anda-

face="Times New Roman Star"qyjsaj- < Nogh.

face="Times New Roman Star"EDT 670, VEWT 268, TMN 3, 571-573.

face="Times New Roman Star"*o:pu

face="Times New Roman Star"whirlwind, whirlpool

face="Times New Roman Star"вихрь (водоворот), пучина

face="Times New Roman Star"opu ? obu

face="Times New Roman Star"up-qyn 'пропасть, бездна; водоворот, пучина, омут (в реке, озере)'

face="Times New Roman Star"u.p-qin, u.p-qo|n 'сильный вихрь, смерч; подземная яма, промоина; бездна, пропасть, пучина'

face="Times New Roman Star"ov-d-an 'подземный водоем'

face="Times New Roman Star"op-kyn 'волна, водоворот, пучина'

face="Times New Roman Star"obut 'пруд'

face="Times New Roman Star"oppa (< *op-ma) 'топкий, вязкий (о болоте); сугроб'

face="Times New Roman Star"op-qyn 'топь, трясина, болото; пропасть, бездна, пучина, омут'

face="Times New Roman Star"up-qyn 'пропасть, бездна; пучина, омут'

face="Times New Roman Star"oban 'озерко воды, образущееся в русле бывшей реки; омут'

face="Times New Roman Star"ДТС 368, VEWT 363.

face="Times New Roman Star"*TAram

face="Times New Roman Star"Altaic etymology

face="Times New Roman Star"1 sinew, sinew thread 2 strand

face="Times New Roman Star"1 сухожилие, жильная нить 2 прядь, клок (волос)

face="Times New Roman Star"taram 2; taramys? (КСТТ) 1

face="Times New Roman Star"taram 2

face="Times New Roman Star"taram (R) 1

face="Times New Roman Star"taram 1

face="Times New Roman Star"taram (R) 1

face="Times New Roman Star"taramys? 1

face="Times New Roman Star"taramys 1

face="Times New Roman Star"taramys? 1

face="Times New Roman Star"taramys 1

face="Times New Roman Star"VEWT 463. Usually considered to be derived from *tar- 'to be divided, go apart', which is rather strange semantically.

face="Times New Roman Star"*Ata / *Ete

face="Times New Roman Star"Altaic etymology

face="Times New Roman Star"1 father 2 uncle 3 ancestor

face="Times New Roman Star"1 отец 2 дядя 3 предок

face="Times New Roman Star"ata 1 (OUygh.)

face="Times New Roman Star"ata, ataqy 1 (MK)

face="Times New Roman Star"ata 3, dial. ede 2

face="Times New Roman Star"ata, eti 1, etkej 2

face="Times New Roman Star"ata (Pav. C.) 1

face="Times New Roman Star"o|ta 1

face="Times New Roman Star"ata 1, 3

face="Times New Roman Star"ata 1

face="Times New Roman Star"ata 'father's father'

face="Times New Roman Star"ada 1

face="Times New Roman Star"ada 1, 3

face="Times New Roman Star"a'da 1

face="Times New Roman Star"ada 1, 3

face="Times New Roman Star"ata 1, 3

face="Times New Roman Star"ata 1

face="Times New Roman Star"ata 1, 'male'

face="Times New Roman Star"ata 1

face="Times New Roman Star"ata 3

face="Times New Roman Star"ata 1

face="Times New Roman Star"EDT 40, 48, VEWT 31, ЭСТЯ 1, 200-201, TMN 2, 5-6, 9, Лексика 294, 304.

face="Times New Roman Star"*jib-

face="Times New Roman Star"Altaic etymology

face="Times New Roman Star"1 instrument, equipment 2 to provide, equip

face="Times New Roman Star"1 инструмент, оборудование 2 оборудовать, снабжать

face="Times New Roman Star"jivig 1, jivit- 2 (OUygh.)

face="Times New Roman Star"EDT 872, 875.

face="Times New Roman Star"*ko":le

face="Times New Roman Star"Altaic etymology

face="Times New Roman Star"1 slave, servant 2 bastard 3 co-ruler, minister

face="Times New Roman Star"1 слуга, раб 2 незаконнорожденный 3 соправитель

face="Times New Roman Star"ko"l (? ku"l) an Old Turkic title (Orkh., OUygh.)

face="Times New Roman Star"ko"l ( ? ku"l) 3 (MK)

face="Times New Roman Star"ko"le 1

face="Times New Roman Star"ko"l 3

face="Times New Roman Star"ko"le 1

face="Times New Roman Star"ko":le 2

face="Times New Roman Star"ko"lmo"k 'people'

face="Times New Roman Star"xo"l 'guests that have arrived'

face="Times New Roman Star"VEWT 288.

face="Times New Roman Star"*imen

face="Times New Roman Star"Altaic etymology

face="Times New Roman Star"oak tree

face="Times New Roman Star"дуб

face="Times New Roman Star"ime|n

face="Times New Roman Star"eman

face="Times New Roman Star"imen

face="Times New Roman Star"ermen

face="Times New Roman Star"joman, NW o"man

face="Times New Roman Star"VEWT 42, Егоров 348, Лексика 124, Федотов 2, 485. Cf. Mong. iman bor 'a k. of reddish tree (with black bark and round leaves)' (may be a Turkism).

face="Times New Roman Star"*ja.gu-

face="Times New Roman Star"Altaic etymology

face="Times New Roman Star"1 to draw near 2 near

face="Times New Roman Star"1 приближаться 2 близкий

face="Times New Roman Star"jag|u- (OUygh.) 1, jag|uq (Orkh.) 2

face="Times New Roman Star"jag|u- (MK, KB) 1, jag|uq (MK) 2

face="Times New Roman Star"javuk 2

face="Times New Roman Star"jawuq, juwyq (dial.)

face="Times New Roman Star"javu- (Pav. C.) 1, javuq (Abush.) 2

face="Times New Roman Star"jo|vuq 2

face="Times New Roman Star"javy- 1 (dial.), jowuG 2

face="Times New Roman Star"jovu- 1 (dial.), jowuq 2

face="Times New Roman Star"ju:-, d/u- 1, ju:q, d/u:q 2

face="Times New Roman Star"s/yvъx 2

face="Times New Roman Star"c?ugas 2

face="Times New Roman Star"hugas, c?ugas 2, hugaha:- 1

face="Times New Roman Star"c?o:q 2

face="Times New Roman Star"z?|u:- 1, z?|u:q 2

face="Times New Roman Star"z?uw- 1, z?uwyq 2

face="Times New Roman Star"juwy- 1

face="Times New Roman Star"z?uwuq, zuwuq

face="Times New Roman Star"z?uw- 1, z?uwyq 2

face="Times New Roman Star"juwuq 2

face="Times New Roman Star"ЭСТЯ 4, 62-63, EDT 898, 901, Stachowski 75, 110.

face="Times New Roman Star"*op-

face="Times New Roman Star"Altaic etymology

face="Times New Roman Star"1 to attack 2 to rob

face="Times New Roman Star"1 нападать 2 грабить

face="Times New Roman Star"op-la- 1 (Orkh.)

face="Times New Roman Star"op- 2 (R - ShS)

face="Times New Roman Star"opla- 1

face="Times New Roman Star"ob-dul- 1

face="Times New Roman Star"op- 2 (R)

face="Times New Roman Star"op- 2

face="Times New Roman Star"EDT 11, ЭСТЯ 1, 464 (together with *o:p- 'suck'), R I 1155.

face="Times New Roman Star"*b(i)at

face="Times New Roman Star"Altaic etymology

face="Times New Roman Star"bad, unworthy

face="Times New Roman Star"плохой, негодный

face="Times New Roman Star"bat (Orkh., OUygh.)

face="Times New Roman Star"pat

face="Times New Roman Star"EDT 296, VEWT 65.

face="Times New Roman Star"*o:c?u-

face="Times New Roman Star"Altaic etymology

face="Times New Roman Star"1 thin, light, easy, worthless 2 youngest 3 to diminish

face="Times New Roman Star"1 тонкий, легкий, простой, дешевый 2 младший 3 уменьшаться

face="Times New Roman Star"uc?uz 1 (Orkh., OUygh.)

face="Times New Roman Star"uc?uz 1 (MK)

face="Times New Roman Star"uz?|uz 1

face="Times New Roman Star"u>c?yz 1 (dial.)

face="Times New Roman Star"uz?|uz 1 (Pav. C.)

face="Times New Roman Star"uz?|uz 1

face="Times New Roman Star"uz?|y:z 1

face="Times New Roman Star"oc?y (dial.) 2

face="Times New Roman Star"oc?y (Верб.) 2

face="Times New Roman Star"uohun- 3

face="Times New Roman Star"uc?uz 1

face="Times New Roman Star"uz?|u"s 1

face="Times New Roman Star"uz?|yz, uz?|uz 1

face="Times New Roman Star"uc?uz 1

face="Times New Roman Star"EDT 32, VEWT 509, 356, ЭСТЯ 1, 567-568, Лексика 339-340. Some Kypch. forms (Tat. u>c?syz, Bashk. u>shu>d| 'cheap') are probably a result of reinterpreting uc?uz as uc?-syz "edgeless" - as a result of late folk etymology.

face="Times New Roman Star"*Kuc?yk

face="Times New Roman Star"Altaic etymology

face="Times New Roman Star"constellation of Cancer

face="Times New Roman Star"созвездие Рака

face="Times New Roman Star"quc?yq (KB)

face="Times New Roman Star"EDT 591.

face="Times New Roman Star"*bo"gu"r

face="Times New Roman Star"Altaic etymology

face="Times New Roman Star"mountain slope

face="Times New Roman Star"склон горы

face="Times New Roman Star"bo"g|u"r

face="Times New Roman Star"bo"vu"r 'side'

face="Times New Roman Star"ЭСТЯ 2, 207. The root is historically different from *bo"gu"r 'kidney', but they are hard to distinguish within Turkic.

,,,,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-sjg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,,turcet-chv,turcet-jak,,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-krg,turcet-kaz,,turcet-bas,,,,,turcet-sal,turcet-qum,,,,,,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-sjg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,,turcet-chv,turcet-jak,,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-krg,turcet-kaz,,turcet-bas,,,,,turcet-sal,turcet-qum,,,,,,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-sjg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,,turcet-chv,turcet-jak,,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-krg,turcet-kaz,,turcet-bas,,,,,turcet-sal,turcet-qum,,,,,,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-sjg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,,turcet-chv,turcet-jak,,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-krg,turcet-kaz,,turcet-bas,,,,,turcet-sal,turcet-qum,,,,,,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-sjg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,,turcet-chv,turcet-jak,,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-krg,turcet-kaz,,turcet-bas,,,,,turcet-sal,turcet-qum,,,,,,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-sjg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,,turcet-chv,turcet-jak,,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-krg,turcet-kaz,,turcet-bas,,,,,turcet-sal,turcet-qum,,,,,,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-sjg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,,turcet-chv,turcet-jak,,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-krg,turcet-kaz,,turcet-bas,,,,,turcet-sal,turcet-qum,,,,,,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-sjg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,,turcet-chv,turcet-jak,,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-krg,turcet-kaz,,turcet-bas,,,,,turcet-sal,turcet-qum,,,,,,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-sjg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,,turcet-chv,turcet-jak,,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-krg,turcet-kaz,,turcet-bas,,,,,turcet-sal,turcet-qum,,,,,,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-sjg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,,turcet-chv,turcet-jak,,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-krg,turcet-kaz,,turcet-bas,,,,,turcet-sal,turcet-qum,,,,,,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-sjg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,,turcet-chv,turcet-jak,,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-krg,turcet-kaz,,turcet-bas,,,,,turcet-sal,turcet-qum,,,,,,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-sjg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,,turcet-chv,turcet-jak,,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-krg,turcet-kaz,,turcet-bas,,,,,turcet-sal,turcet-qum,,,,,,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-sjg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,,turcet-chv,turcet-jak,,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-krg,turcet-kaz,,turcet-bas,,,,,turcet-sal,turcet-qum,,,,,,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-sjg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,,turcet-chv,turcet-jak,,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-krg,turcet-kaz,,turcet-bas,,,,,turcet-sal,turcet-qum,,,,,,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-sjg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,,turcet-chv,turcet-jak,,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-krg,turcet-kaz,,turcet-bas,,,,,turcet-sal,turcet-qum,,,,,,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-sjg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,,turcet-chv,turcet-jak,,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-krg,turcet-kaz,,turcet-bas,,,,,turcet-sal,turcet-qum,,,,,,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-sjg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,,turcet-chv,turcet-jak,,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-krg,turcet-kaz,,turcet-bas,,,,,turcet-sal,turcet-qum,,,,,,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-sjg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,,turcet-chv,turcet-jak,,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-krg,turcet-kaz,,turcet-bas,,,,,turcet-sal,turcet-qum,,,,,,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-sjg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,,turcet-chv,turcet-jak,,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-krg,turcet-kaz,,turcet-bas,,,,,turcet-sal,turcet-qum,,,,,,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-sjg,turcet-azb,turcet-trm,turcet-hak,turcet-shr,turcet-alt,,turcet-chv,turcet-jak,,turcet-tuv,turcet-tof,turcet-krg,turcet-kaz,,turcet-bas,,,,,turcet-sal,turcet-qum,,